1 00:02:04,918 --> 00:02:07,087 [IN TEDESCO] Questo posto non è molto affollato. 2 00:02:07,545 --> 00:02:09,798 Giusto, ma è così caldo e bello. 3 00:02:10,840 --> 00:02:12,509 Sai nuotare? 4 00:02:12,842 --> 00:02:14,803 Non così tanto. 5 00:02:15,261 --> 00:02:17,639 - Vuoi andare a nuotare, più tardi? - Sicuro. 6 00:02:19,641 --> 00:02:21,601 Anche al cane piace nuotare. 7 00:02:25,188 --> 00:02:27,315 Sarebbe divertente nuotare con lui. 8 00:02:27,607 --> 00:02:29,859 Noi tre insieme? 9 00:02:34,531 --> 00:02:36,491 Non c'è troppo vento qui. 10 00:02:38,034 --> 00:02:39,953 Sediamoci. 11 00:02:51,381 --> 00:02:53,341 È bellissimo. 12 00:03:01,850 --> 00:03:03,810 Buon cane. 13 00:03:13,987 --> 00:03:15,613 Fa un freddo gelido! 14 00:03:16,281 --> 00:03:18,908 Abbiamo appena mangiato, tu non dovrebbe nuotare! 15 00:03:20,285 --> 00:03:23,454 Sei tu quello che ha mangiato molto, Ho appena mangiato un panino! 16 00:03:45,894 --> 00:03:47,061 È fantastico! 17 00:05:14,440 --> 00:05:15,400 Aiuto! 18 00:05:17,777 --> 00:05:18,736 Aiuto! 19 00:06:53,956 --> 00:06:56,000 Non mi sento bene. 20 00:06:56,209 --> 00:06:57,960 È la funivia, caro. 21 00:06:58,461 --> 00:07:01,297 - Cosa c'è che non va, Maggie? - Niente, ormai è finita. 22 00:07:03,049 --> 00:07:05,009 E' l'erede che sta dando di matto. 23 00:07:05,343 --> 00:07:07,595 Ha iniziato a calciare con tutto questo movimento. 24 00:07:08,554 --> 00:07:10,723 Pensa solo a cosa farà quando saliremo sulla barca. 25 00:07:11,474 --> 00:07:14,602 No, eventuali rischi e il medico non ci avrebbe permesso di andare. 26 00:07:14,977 --> 00:07:17,939 Comunque useremo solo la barca per andare da un'isola all'altra. 27 00:07:18,272 --> 00:07:19,774 No, non contarci. 28 00:07:20,691 --> 00:07:22,693 Alan mi ha detto di sì l'ho affittato per un mese. 29 00:07:22,985 --> 00:07:25,696 Vuole usarlo il più possibile e visitare l'intero arcipelago. 30 00:07:26,114 --> 00:07:27,907 Non sarà possibile con Maggie in questo stato. 31 00:07:28,241 --> 00:07:31,869 Allora lasciaci noi due sul... prima isola e riportaci sulla via del ritorno. 32 00:07:34,330 --> 00:07:37,417 - Avanti caro, siediti. - Sì, dovrei davvero. 33 00:07:39,293 --> 00:07:40,545 Stai attento. 34 00:07:40,962 --> 00:07:42,130 Accidenti. 35 00:07:43,005 --> 00:07:44,715 - Mi dispiace davvero. - Non è niente. 36 00:07:47,385 --> 00:07:50,721 - Lo pagherò. - Non... - E' il minimo che posso fare. 37 00:07:51,597 --> 00:07:54,308 - Mio marito è sempre così goffo. - Mi dispiace. 38 00:07:54,809 --> 00:07:56,185 Davvero, non è niente. 39 00:07:56,561 --> 00:07:59,188 In realtà, ho sentito stai menzionando una barca. 40 00:07:59,856 --> 00:08:02,483 Qualche idea se c'è un posto per una persona in più? 41 00:08:02,859 --> 00:08:04,902 Che cosa? Vuoi venire con noi? 42 00:08:05,236 --> 00:08:08,448 Ragazzi, secondo voi Alan lo farebbe ti dispiace se la portiamo con noi? 43 00:08:09,198 --> 00:08:10,158 No. 44 00:08:10,616 --> 00:08:13,453 Ho solo bisogno di un passaggio per raggiungerne alcuni amici su una delle isole. 45 00:08:14,787 --> 00:08:15,872 Bene. 46 00:08:16,539 --> 00:08:18,875 - Abbiamo un accordo? - Sicuro. 47 00:09:14,514 --> 00:09:17,266 - Scommetto che non è ancora arrivato. - Lo stesso vecchio. - È sempre in ritardo. 48 00:09:18,392 --> 00:09:19,352 Eccolo lì. 49 00:09:19,560 --> 00:09:21,479 - Alan! - Siamo qui! 50 00:09:22,522 --> 00:09:24,482 - Lo guarderesti? - È così abbronzato! 51 00:09:30,071 --> 00:09:31,405 - CIAO! - Alan! 52 00:09:33,491 --> 00:09:34,450 Ciao... 53 00:09:35,243 --> 00:09:36,410 - Ehi. - Come va? 54 00:09:39,872 --> 00:09:41,874 - Stai benissimo, Alan. - Guarda la tua pancia. 55 00:09:42,833 --> 00:09:44,001 - Ciao, vecchio amico! -Arnold! 56 00:09:44,544 --> 00:09:45,628 Alan, questa è Julie. 57 00:09:46,254 --> 00:09:47,296 - Lieto. - Allo stesso modo. 58 00:09:47,588 --> 00:09:50,007 - Piacere di conoscerti. - Piacere mio. - Forza, tutti a bordo! 59 00:09:50,925 --> 00:09:53,636 - Andiamo. - Guido il fucile. - Arnold, siediti dietro con me. 60 00:09:56,681 --> 00:09:59,183 Dobbiamo fermarci al hotel per prendere i bagagli. 61 00:10:02,019 --> 00:10:03,938 - Andiamo! - Aspettare! 62 00:10:10,695 --> 00:10:15,199 Questa è l'isola che devo raggiungere. Si trova a circa 100 miglia dalla costa. 63 00:10:16,075 --> 00:10:18,286 Beh, penso che potremmo includilo nel nostro tour. 64 00:10:19,370 --> 00:10:22,748 Nessun servizio di traghetto lo collega. È strano. 65 00:10:23,291 --> 00:10:25,084 Non è affatto strano. 66 00:10:25,918 --> 00:10:27,920 È praticamente vuoto durante la bassa stagione. 67 00:10:28,421 --> 00:10:30,464 È abitato da alcuni famiglie autosufficienti. 68 00:10:30,840 --> 00:10:34,010 I turisti la visitano solo d'estate, e vi assicuro che è un vero paradiso. 69 00:10:34,385 --> 00:10:38,222 - Come ci arrivano? - O hanno preso una barca o hanno chiesto un passaggio. 70 00:10:38,764 --> 00:10:41,267 Purtroppo ho avuto una complicazione e non sono riuscito ad arrivare in tempo. 71 00:10:41,601 --> 00:10:43,477 Avrei dovuto unirmi al mio amici tre giorni fa. 72 00:10:43,728 --> 00:10:46,022 - Ma non ti avremmo incontrato. - Giusto! 73 00:10:46,647 --> 00:10:48,858 Bene, andiamo a? questo paradiso oppure no? 74 00:10:49,191 --> 00:10:51,527 Mettiamolo ai voti. Alza la mano per dire "sì". 75 00:10:51,819 --> 00:10:52,778 SÌ! 76 00:10:53,070 --> 00:10:54,572 Andiamo, allora. 77 00:10:55,948 --> 00:10:58,075 Non vedo l'ora di salire sulla barca. 78 00:10:59,076 --> 00:11:02,038 - Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì? - Due giorni. - È così? 79 00:11:02,496 --> 00:11:04,540 - Sono tutti a bordo? - Sì, andiamo tutti. 80 00:11:04,874 --> 00:11:07,043 Tutti hanno tenuto conto. Andiamo. 81 00:11:59,720 --> 00:12:01,138 Dammi la borsa. 82 00:12:02,014 --> 00:12:03,974 Da questa parte. 83 00:12:07,937 --> 00:12:09,438 Dai! 84 00:12:45,391 --> 00:12:46,976 Non preoccuparti tesoro, per favore. 85 00:12:47,393 --> 00:12:49,770 È normale, mi sento a anch'io ho un po' di nausea. 86 00:13:02,950 --> 00:13:04,201 Qui. 87 00:13:17,298 --> 00:13:20,342 - Meraviglioso, non è vero? - Sì, è stupendo. 88 00:13:27,183 --> 00:13:28,392 Mi scusi. 89 00:13:42,948 --> 00:13:43,908 Grazie. 90 00:13:46,494 --> 00:13:49,330 - Non sta perdendo tempo, eh? - Immagino di no. 91 00:13:49,830 --> 00:13:52,625 In realtà mi sento lusingato. È un bravo ragazzo. 92 00:13:52,958 --> 00:13:55,336 Anche a me piace Carol e... le piace davvero. 93 00:13:55,753 --> 00:13:58,798 Beh, non sentirti troppo lusingato, lui prova le sue mosse con ogni ragazza. 94 00:13:59,089 --> 00:14:01,592 - Perché non ti piace? - Mi piace, è divertente. 95 00:14:01,967 --> 00:14:04,053 Il fatto è, Carol è mia sorella. 96 00:14:08,307 --> 00:14:10,851 - Vuoi tenere il volante? - Sì, certo. 97 00:14:11,352 --> 00:14:15,439 Guarda la bussola e cambia il percorso se l'ago si allontana da questo punto. 98 00:14:15,689 --> 00:14:17,483 Più facile a dirsi che a farsi. 99 00:14:19,652 --> 00:14:21,987 - Ben fatto. - Grazie. 100 00:14:26,742 --> 00:14:27,701 Qui. 101 00:15:09,577 --> 00:15:13,247 Questa carta è per il passato, questa per il presente e questo per il futuro. 102 00:15:13,539 --> 00:15:17,167 Avanti, Carol, dimentica il passato e... il presente, li conosco perfettamente. 103 00:15:17,751 --> 00:15:18,878 Parlami del futuro. 104 00:15:19,169 --> 00:15:20,629 Cosa vuoi sapere? 105 00:15:21,755 --> 00:15:24,216 Se è un maschio o una femmina e vivrà una vita felice. 106 00:15:24,842 --> 00:15:27,303 Voglio sapere tutto riguardo al bambino. 107 00:15:27,928 --> 00:15:30,180 Metti la tua destra mano sulle carte. 108 00:15:32,766 --> 00:15:36,020 Bene, ora scegline tre carte e girarle. 109 00:15:42,484 --> 00:15:43,444 Fatto. 110 00:15:46,155 --> 00:15:49,033 Ora usa la mano destra per girarne un altro. 111 00:15:57,124 --> 00:15:58,083 BENE? 112 00:16:02,838 --> 00:16:04,381 Che cosa? Carol? 113 00:16:05,549 --> 00:16:07,009 Lo dirai? qualcosa o no? 114 00:16:07,468 --> 00:16:11,096 - Stai bene? Cosa dicono le carte? - Ad essere sincero, non lo so. 115 00:16:12,514 --> 00:16:16,518 A volte non sono molto chiari e non sempre rivelano qualcosa. 116 00:16:17,937 --> 00:16:22,691 Non riesco ad interpretarli. Non vedo niente. 117 00:16:23,734 --> 00:16:26,779 Vedo solo una grande confusione, non è mai successo prima. 118 00:16:28,781 --> 00:16:30,908 Penso che dovremmo riprovare più tardi. 119 00:16:31,241 --> 00:16:32,493 Oh, andiamo. 120 00:16:34,078 --> 00:16:36,038 Mi sembrano abbastanza chiari. 121 00:16:36,705 --> 00:16:39,583 I due cavalieri sono due uomini al tuo fianco. 122 00:16:39,875 --> 00:16:41,877 Uno di questi è Arnold e l'altro è il bambino. 123 00:16:42,086 --> 00:16:43,170 Quindi immagino sia un maschio. 124 00:16:43,545 --> 00:16:47,049 Il sole è un segno positivo. Esso significa forza, sicurezza. 125 00:16:47,591 --> 00:16:50,427 Proteggerà i due cavalieri per il resto della loro vita. 126 00:16:50,803 --> 00:16:53,931 La notte simboleggia pace e serenità. 127 00:16:54,223 --> 00:16:56,976 - E... - Ed è ora di mangiare. 128 00:16:57,601 --> 00:16:59,770 Purché qualcuno lo sappia dov'è l'apriscatole. 129 00:17:00,688 --> 00:17:03,107 Sarebbe meglio dargli una mano se non vogliamo saltare la cena. 130 00:17:04,191 --> 00:17:07,319 Non abbiamo ancora finito, andiamo riprenderlo più tardi. 131 00:17:08,445 --> 00:17:10,823 Sarà meglio che glieli dia anche una mano. 132 00:17:15,536 --> 00:17:18,455 Grazie. Ci sei riuscito per rassicurare Maggie. 133 00:17:18,956 --> 00:17:20,791 Perché ti sei fermato? 134 00:17:22,376 --> 00:17:26,380 Perché le carte no rispondere, e io ci credo. 135 00:17:27,297 --> 00:17:30,259 E se non li leggo chiaramente io semplicemente non riesco a inventare bugie. 136 00:17:30,634 --> 00:17:31,635 Carol... 137 00:17:32,177 --> 00:17:35,973 Se le carte non rispondevano, perché sei così preoccupato? 138 00:17:38,142 --> 00:17:42,021 Se chiedi loro del futuro e non ricevi risposta... 139 00:17:42,396 --> 00:17:46,400 Allora significa che non c'è futuro per la persona che ha posto la domanda. 140 00:17:46,942 --> 00:17:49,236 Ragazze, non venite a mangiare? 141 00:18:30,486 --> 00:18:31,862 - Buongiorno! - CIAO. 142 00:18:36,283 --> 00:18:37,534 - Buongiorno. - Ciao. - CIAO. 143 00:18:38,494 --> 00:18:40,120 Maggie sta ancora dormendo. 144 00:18:40,454 --> 00:18:42,456 Non dovremmo essere troppo lontani dall'isola, vero? 145 00:18:43,957 --> 00:18:46,752 Se il vento continua così noi dovrebbe raggiungerlo in un paio d'ore. 146 00:18:47,586 --> 00:18:49,296 - Ne vuoi uno? - No grazie. 147 00:18:50,005 --> 00:18:53,258 - I tuoi amici ti stanno aspettando? - Sicuro. 148 00:18:54,384 --> 00:18:56,762 Ma, ad essere onesti, loro non sono veramente amici. 149 00:18:57,596 --> 00:19:00,099 È una coppia francese con una figlia di 15 anni. 150 00:19:00,432 --> 00:19:04,520 Le tengo compagnia e loro pagano per le mie vacanze, tutto qui. 151 00:19:05,270 --> 00:19:06,688 E tu cosa fai d'inverno? 152 00:19:07,314 --> 00:19:09,983 Beh, d'inverno sono una lingua studente all'università. 153 00:19:10,734 --> 00:19:14,696 Nel tempo libero lavoro anche per una televisione privata. 154 00:19:15,072 --> 00:19:16,990 - E tu? - Medicinale. 155 00:19:17,491 --> 00:19:19,701 Mancano due esami e Ho finito. 156 00:19:20,119 --> 00:19:22,830 E le crociere e il bello finirà anche la vita. 157 00:19:26,500 --> 00:19:29,253 - Dimmi, hai litigato con Carol? - No, perché? 158 00:19:30,379 --> 00:19:34,299 È strano, lo era già quando mi sono svegliato stamattina. 159 00:19:35,300 --> 00:19:40,139 Le ho chiesto cosa c'era che non andava e lei ha risposto non avremmo dovuto lasciarti venire con noi. 160 00:19:40,722 --> 00:19:43,350 Mi ha anche pregato di non farlo sbarcare sull'isola. 161 00:19:43,600 --> 00:19:45,435 Non sono riuscito a ottenere nulla altro fuori di lei. 162 00:19:45,853 --> 00:19:50,274 Non preoccuparti, Carol è un po' lunatica. Lei è stata così fin da quando era bambina. 163 00:19:50,941 --> 00:19:52,818 E quelli dannati la colpa è delle carte. 164 00:19:53,235 --> 00:19:56,238 Non siamo mai riusciti a realizzare Carol fermati, è più forte di lei. 165 00:20:28,604 --> 00:20:30,355 Quella è l'isola! 166 00:21:14,650 --> 00:21:17,486 - Stai attento qui. - Avevi ragione a chiamarlo paradiso. 167 00:21:18,403 --> 00:21:20,948 - Perché non rimaniamo per un po'? - Vale la pena pensarci. 168 00:21:21,323 --> 00:21:24,660 - Dov'è il villaggio? - Proprio dietro quella cresta. 169 00:21:26,745 --> 00:21:28,830 Bene. Verremo con te. 170 00:21:29,289 --> 00:21:30,749 - Andiamo. - Grazie. 171 00:21:32,793 --> 00:21:33,752 Datemelo. 172 00:21:35,462 --> 00:21:37,005 Andiamo, Maggie. Calmati. 173 00:21:41,176 --> 00:21:42,261 Maggie, attenta! 174 00:21:43,387 --> 00:21:44,471 La mia caviglia... 175 00:21:46,598 --> 00:21:49,768 Deve essere dislocato. Questo è proprio quello di cui avevamo bisogno adesso. 176 00:21:50,185 --> 00:21:53,188 Non penso di poterlo fare mi unisco a te, mi dispiace. 177 00:21:53,480 --> 00:21:56,650 - Che peccato. - Metti il ​​piede in acqua per evitare gonfiore. 178 00:21:56,900 --> 00:21:59,653 - Vuoi che resti con te? - No, non importa, vai tu. 179 00:22:01,863 --> 00:22:02,906 Arrivederci, Maggie. Grazie. 180 00:22:03,282 --> 00:22:05,492 Arrivederci, Giulia. Goditi il ​​tuo soggiorno. 181 00:22:05,867 --> 00:22:07,202 Andiamo, Carol. 182 00:22:18,422 --> 00:22:20,549 - Hai bisogno di qualcosa, Maggie? - No, grazie. Andare. 183 00:22:22,467 --> 00:22:23,427 Attento. 184 00:22:25,262 --> 00:22:27,431 - E' strano, però. - Che cosa? 185 00:22:28,473 --> 00:22:32,227 - Non vedo la barca dei miei amici. - Probabilmente è ormeggiato da qualche altra parte. 186 00:22:32,644 --> 00:22:34,855 Ci deve essere un altro molo. 187 00:22:35,105 --> 00:22:37,482 Per quanto ne so, non c'erano tutti gli altri due anni fa. 188 00:22:37,691 --> 00:22:40,068 Immagino che abbiano costruito un altro da allora. 189 00:22:40,569 --> 00:22:41,945 Suppongo. 190 00:22:59,713 --> 00:23:02,507 Ho notato che c'era una forte corrente mentre ci avvicinavamo all'isola. 191 00:23:03,216 --> 00:23:05,427 Ne avevo già sentito parlare dai miei amici francesi. 192 00:23:05,969 --> 00:23:07,471 Correnti molto irregolari. 193 00:23:11,516 --> 00:23:14,561 A volte si spingono verso terra, e altre volte in mare. 194 00:23:14,770 --> 00:23:18,231 - Immagino che siano influenzati dalla marea. - Probabilmente. 195 00:23:18,732 --> 00:23:20,901 Ho rischiato la vita l'ultima volta. 196 00:23:21,318 --> 00:23:24,112 La corrente mi ha trascinato lontano e non potevo tornare indietro. 197 00:23:54,267 --> 00:23:56,269 - Questo posto sembra una città fantasma. - Sì. 198 00:23:57,229 --> 00:23:59,981 Beh, Julie ha detto di sì un piccolo villaggio tranquillo. 199 00:24:00,482 --> 00:24:02,275 Ciao, c'è qualcuno in giro? 200 00:24:03,360 --> 00:24:05,612 - Nemmeno un'anima in vista. - Devono essere in chiesa. 201 00:24:06,029 --> 00:24:08,949 - Sembra di sì. - L'unica chiesa è vicino al vecchio cimitero. 202 00:24:09,449 --> 00:24:12,786 - Ma è sconsacrato e in rovina. - Diamo un'occhiata in giro. 203 00:24:17,791 --> 00:24:19,584 Andiamo, Carol. Andiamo. 204 00:24:27,175 --> 00:24:29,511 Diamo un'occhiata all'emporio. 205 00:24:49,739 --> 00:24:52,492 Ecco il telegrafo. Non nella forma migliore. 206 00:24:52,826 --> 00:24:55,745 Non nella migliore forma? Lo farei dire che è stato distrutto. 207 00:24:57,080 --> 00:24:58,665 Ci sono telefoni sull'isola? 208 00:24:59,040 --> 00:25:01,042 No. Non è mai stato collegato al continente. 209 00:25:01,334 --> 00:25:03,587 Era il loro unico mezzo di comunicazione. 210 00:25:12,554 --> 00:25:16,892 Guarda qui, l'ultimo messaggio era inviato il 7 giugno. 211 00:25:18,018 --> 00:25:19,978 È più di un mese fa. 212 00:25:20,854 --> 00:25:23,231 Qualcosa non va, sai? 213 00:25:23,565 --> 00:25:24,524 EHI! 214 00:25:25,317 --> 00:25:26,693 Un po' nervoso, eh? 215 00:25:27,235 --> 00:25:29,779 - Hai risolto il mistero? - No. 216 00:25:30,238 --> 00:25:34,034 - Dove sono gli altri? - Tentativo di trovare qualcuno. 217 00:26:09,027 --> 00:26:10,862 Daniele, torniamo indietro. 218 00:26:11,863 --> 00:26:13,031 Aspetto. 219 00:26:15,200 --> 00:26:16,368 Una donna. 220 00:26:16,952 --> 00:26:18,828 Poi c'è qualcuno ecco, Carol. 221 00:26:23,333 --> 00:26:25,293 Diamo un'occhiata. 222 00:26:29,339 --> 00:26:30,715 Mi scusi? 223 00:26:31,258 --> 00:26:32,551 Possiamo entrare? 224 00:26:36,096 --> 00:26:37,472 Qualcuno qui? 225 00:26:45,188 --> 00:26:46,690 Perché non rispondono? 226 00:27:03,373 --> 00:27:04,749 La finestra! 227 00:27:05,166 --> 00:27:06,376 Aspetto! 228 00:27:11,965 --> 00:27:13,592 "Andare via." 229 00:27:15,802 --> 00:27:17,304 Eccola! 230 00:27:20,098 --> 00:27:22,642 Sta cercando di ottenere via, andiamo! 231 00:27:51,755 --> 00:27:53,214 -Asab? - SÌ? 232 00:27:57,594 --> 00:27:59,429 Potresti cambiare l'acqua, per favore? Ti dispiace? 233 00:27:59,721 --> 00:28:00,972 Nessun problema, signora. 234 00:28:19,574 --> 00:28:20,742 Ashab? 235 00:28:23,036 --> 00:28:24,162 Ashab? 236 00:29:15,672 --> 00:29:17,549 Sembra che lo sia stato mangiato vivo. 237 00:29:18,925 --> 00:29:21,010 Niente. Lo hanno fatto svanito nel nulla. 238 00:29:21,511 --> 00:29:22,929 - Torniamo alla barca. -Maggie! 239 00:29:23,304 --> 00:29:24,764 Maggie è sola! 240 00:30:10,894 --> 00:30:12,061 - Maggie... -Arnold! 241 00:30:12,437 --> 00:30:13,480 - Maggie... - Arnold, fermati! 242 00:30:13,897 --> 00:30:16,149 -Maggie! - Cosa fai? Sei impazzito? 243 00:30:17,692 --> 00:30:19,736 - Lasciami andare, sta andando alla deriva! - Non ce la farai! 244 00:30:19,944 --> 00:30:22,363 - Maggie è lì! - Ashab è con lei! E' un bravo marinaio! 245 00:30:22,947 --> 00:30:23,907 Calmati! 246 00:30:24,574 --> 00:30:27,118 Deve essere andato sottovento dopo aver percepito l'arrivo di una tempesta. 247 00:30:27,827 --> 00:30:29,204 Sì, deve essere così. 248 00:30:29,704 --> 00:30:31,748 La barca tornerà domani mattina. 249 00:30:32,832 --> 00:30:35,043 Si sta facendo buio, ecco non possiamo fare altro. 250 00:30:35,585 --> 00:30:37,128 Dobbiamo solo mantenere la calma. 251 00:30:37,879 --> 00:30:39,506 Hai ragione, si sta facendo buio. 252 00:30:40,840 --> 00:30:43,802 Sarebbe meglio trovare un posto dove possiamo passare la notte. 253 00:30:44,260 --> 00:30:48,264 Giusto. Andiamo dai miei amici francesi casa. Sono sicuro che ci lasceranno restare. 254 00:31:27,262 --> 00:31:30,098 - E' roba loro? - Sì, ma sono scomparsi. 255 00:31:30,431 --> 00:31:33,059 Sembra un incubo. Cosa potrebbe essere successo? 256 00:31:34,102 --> 00:31:35,395 Non ne ho idea. 257 00:31:35,645 --> 00:31:38,064 Qualsiasi teoria sembra così assurda. 258 00:31:38,898 --> 00:31:40,859 Avrebbero potuto fuggire dopo qualcuno li ha spaventati. 259 00:31:41,192 --> 00:31:45,572 Ma nessuno scappa senza prendersela almeno alcuni dei loro effetti personali. 260 00:31:46,489 --> 00:31:50,159 A meno che non fossero così spaventati che sono fuggiti in preda al panico. 261 00:31:50,994 --> 00:31:52,537 Forse è scoppiata un'epidemia. 262 00:31:53,204 --> 00:31:57,417 - Una specie di virus ad azione rapida. - Non esiste un virus del genere. 263 00:31:57,792 --> 00:32:01,337 Inoltre, lo avremmo fatto trovato i cadaveri. 264 00:32:01,754 --> 00:32:02,714 Non credi? 265 00:32:02,922 --> 00:32:05,508 Quella donna che Daniel ha visto, lei deve sapere cosa è successo. 266 00:32:06,301 --> 00:32:07,886 Forse riapparirà. 267 00:32:08,261 --> 00:32:10,513 Se avesse avuto questa intenzione, l'avremmo già vista. 268 00:32:11,264 --> 00:32:13,766 No, non penso riapparirà di nuovo. 269 00:32:14,183 --> 00:32:17,645 Anche se ha tentato di spaventarci con quella macabra mascherata. 270 00:32:17,979 --> 00:32:20,940 Ci è riuscita. Anche se potrebbe essere troppo tardi. 271 00:32:21,232 --> 00:32:22,191 EHI! 272 00:32:22,400 --> 00:32:24,694 Ciao. Questo è così una foto romantica. 273 00:32:25,778 --> 00:32:29,616 Non per farti gli affari tuoi, ma lo farai mangiare in camera tua o nella sala da pranzo? 274 00:32:29,991 --> 00:32:31,326 Servizio incluso. 275 00:33:00,980 --> 00:33:03,524 - Qualcuno ne vuole di più? - No grazie. 276 00:33:04,734 --> 00:33:06,611 Dovremmo fare Arnold mangiare qualcosa. 277 00:33:07,028 --> 00:33:10,657 Gli ho fatto tracannare una bottiglia di vino. Meglio se dorme fino a domani. 278 00:33:15,244 --> 00:33:16,621 Povera Maggie. 279 00:33:17,580 --> 00:33:21,125 Dovremmo cercarla. Forse non era sulla barca. 280 00:33:23,169 --> 00:33:25,546 - Sarebbe inutile. - Cosa intendi con inutile? 281 00:33:25,964 --> 00:33:29,008 - Come puoi dire una cosa del genere? - Perché lo sento. 282 00:33:31,469 --> 00:33:34,931 Proprio come sentivo che dovremmo farlo non sono mai venuto su quest'isola. 283 00:33:35,765 --> 00:33:37,600 Ma non hai ascoltato. 284 00:33:38,226 --> 00:33:40,269 Ho avuto questa sensazione subito. 285 00:33:44,857 --> 00:33:46,776 Eppure siamo comunque scesi dalla barca. 286 00:33:47,819 --> 00:33:49,487 E ora è troppo tardi. 287 00:33:50,279 --> 00:33:52,365 C'è una presenza malvagia su quest'isola. 288 00:33:53,032 --> 00:33:56,369 Una presenza che non lo farà permetteteci di partire. 289 00:33:57,412 --> 00:34:00,832 Qualcosa di disumano, addirittura diabolico. 290 00:34:01,624 --> 00:34:03,793 Lo sento vibrazioni nell'aria. 291 00:34:05,169 --> 00:34:08,923 E queste vibrazioni appartengono a qualche potere orrendo. 292 00:34:13,761 --> 00:34:15,346 Ci distruggerà. 293 00:34:16,347 --> 00:34:18,891 Ci distruggerà così fatto con tutti gli altri. 294 00:34:19,851 --> 00:34:21,352 Adesso basta, Carol. 295 00:34:24,605 --> 00:34:27,650 Cercheremo Maggie al mattino. 296 00:34:29,819 --> 00:34:32,071 - Bene? - Bene. 297 00:34:35,241 --> 00:34:38,578 Sarà meglio dormire un po' adesso. Ci sono due camere da letto. 298 00:34:39,287 --> 00:34:41,372 Io dico che dormiamo tutti nel soggiorno. 299 00:34:41,748 --> 00:34:44,417 SÌ. Possiamo usare il divano. 300 00:37:40,051 --> 00:37:42,511 L'ho sentito anch'io. Diamo un'occhiata. 301 00:38:17,296 --> 00:38:19,090 Guarda, un pianoforte. 302 00:38:31,394 --> 00:38:32,353 Ecco, gattino. 303 00:38:52,081 --> 00:38:53,666 -Giulia! - Sono qui! 304 00:39:01,716 --> 00:39:04,927 Vieni qui! Aiutami! Portiamolo di sopra! 305 00:39:06,679 --> 00:39:08,306 - Henrietta! Enrichetta! - Facile... 306 00:39:10,391 --> 00:39:12,518 Sono io, Julie. Non farlo ti ricordi di me? 307 00:39:16,272 --> 00:39:18,316 Calmati. E' finita. 308 00:39:30,202 --> 00:39:31,537 Calmati! 309 00:39:32,121 --> 00:39:34,081 Stai zitto, non è niente di grave. 310 00:39:35,875 --> 00:39:38,502 Non ha colpito nessun punto vitale organi, è solo un taglio. 311 00:39:38,961 --> 00:39:40,087 Anche se è un taglio profondo. 312 00:39:40,338 --> 00:39:42,965 Far bollire un po' d'acqua, pulire ferirlo e fasciarlo. 313 00:39:59,899 --> 00:40:03,027 - Come sta? - In cattive condizioni. 314 00:40:03,611 --> 00:40:05,488 Il suo stato mentale è un disastro. 315 00:40:07,114 --> 00:40:09,283 Chissà per quanto tempo è stata laggiù? 316 00:40:09,825 --> 00:40:12,203 Lei è la figlia di quelli Amici francesi di cui ti ho parlato. 317 00:40:12,453 --> 00:40:14,205 Non l'hai detto me era cieca. 318 00:40:14,497 --> 00:40:17,625 E' successo in un'auto incidente, quando aveva cinque anni. 319 00:40:18,376 --> 00:40:20,461 - Come sta Daniele? - Non è niente di grave. 320 00:40:20,920 --> 00:40:22,588 La mia unica preoccupazione è questa potrebbe infettarsi. 321 00:40:22,880 --> 00:40:26,384 Prenderò degli antibiotici. Li ho visti all'emporio. 322 00:40:26,967 --> 00:40:29,220 - Vai adesso? - Sì, sarebbe meglio. 323 00:40:29,595 --> 00:40:31,263 Porterò Arnold con me. 324 00:40:42,233 --> 00:40:43,192 Enrichetta... 325 00:40:44,527 --> 00:40:47,905 Puoi sentirmi? Cosa è successo nel villaggio? 326 00:40:48,739 --> 00:40:51,075 Cosa è successo al tuo madre e padre? 327 00:40:52,368 --> 00:40:53,702 Non lo so. 328 00:40:54,286 --> 00:40:56,539 - Ma hanno paura. - Paura di cosa? 329 00:40:57,248 --> 00:40:58,541 Non lo so! 330 00:40:59,250 --> 00:41:02,545 Li chiamo, ma non rispondono. 331 00:41:04,713 --> 00:41:07,425 Mamma, papà, dove siete? 332 00:41:10,386 --> 00:41:12,054 Non è rimasto nessuno. 333 00:41:12,805 --> 00:41:14,181 Nessuno! 334 00:41:15,724 --> 00:41:17,351 C'è solo lui. 335 00:41:18,686 --> 00:41:20,688 Posso sentire quando è vicino. 336 00:41:21,522 --> 00:41:22,815 Posso sentirne l'odore. 337 00:41:23,315 --> 00:41:25,526 Sì, sì, sono l'unico uno che può sentirlo. 338 00:41:26,569 --> 00:41:28,362 Posso sentire quando è vicino. 339 00:41:28,779 --> 00:41:32,074 - Sento il suo profumo. - Chi è lui? Che profumo? 340 00:41:33,742 --> 00:41:36,787 L'odore del sangue. Puzza di sangue. 341 00:41:38,289 --> 00:41:39,748 Di sangue! 342 00:41:40,040 --> 00:41:43,544 Per favore calmati, adesso è tutto finito. Non devi avere paura. 343 00:41:44,462 --> 00:41:46,005 Siamo qui. 344 00:41:48,048 --> 00:41:49,633 Siamo qui. 345 00:42:38,849 --> 00:42:42,520 - Non è troppo stretto, vero? - No, va bene, grazie. 346 00:42:53,030 --> 00:42:55,366 - Cerca di riposarti un po', adesso. - Bene. 347 00:43:03,290 --> 00:43:04,667 Dov'è Giulia? 348 00:43:09,255 --> 00:43:11,632 Di sopra. Con la ragazza. 349 00:44:04,893 --> 00:44:06,895 Dovrebbero essere lì. 350 00:44:13,652 --> 00:44:15,946 - Li ho trovati. - Andiamo. 351 00:44:42,681 --> 00:44:43,974 Ne vuoi uno? 352 00:44:45,934 --> 00:44:47,061 Grazie. 353 00:44:52,900 --> 00:44:55,277 - Fa male? - No, è solo un graffio. 354 00:44:56,070 --> 00:45:00,032 - Ma faresti meglio a riposarti. - Preferisco tenerti compagnia. 355 00:45:03,035 --> 00:45:05,204 Quando finirà questa tempesta? 356 00:45:05,579 --> 00:45:09,500 Non piove più ma il l'aria è ancora piena di elettricità statica. 357 00:45:10,876 --> 00:45:13,379 - Hai paura, vero? - SÌ. 358 00:45:14,171 --> 00:45:16,882 Ma riesci a non darlo a vedere. Sei stupendo. 359 00:45:17,341 --> 00:45:19,802 Sei un tuttofare ragazza straordinaria. 360 00:45:21,136 --> 00:45:23,180 Giulia, io... 361 00:45:25,224 --> 00:45:27,393 Non so se l'hai fatto capito che... 362 00:45:29,061 --> 00:45:32,606 - No, non mi sembra giusto, Daniel. - E' a causa di Carol, vero? 363 00:45:33,524 --> 00:45:38,278 Ti sbagli. C'è solo un vecchio amicizia tra me e Carol. 364 00:45:38,612 --> 00:45:43,534 - Non mi interessa come stanno le cose. - Ok, non ti interessa. 365 00:45:44,702 --> 00:45:46,912 Ma te lo dirò comunque. 366 00:45:47,746 --> 00:45:52,084 Forse mi ama, ma non lo farà mai dammi quello che cerco in una donna. 367 00:45:52,710 --> 00:45:54,670 Perché? Cosa sei? cerchi in una donna? 368 00:45:55,170 --> 00:45:57,464 Beh, non lo so come chiamarlo. 369 00:45:58,507 --> 00:46:02,094 Ma so per certo che io lo troverei con te. 370 00:46:04,054 --> 00:46:05,013 Carol. 371 00:46:10,227 --> 00:46:12,980 Accidenti a te! È tutta colpa tua! 372 00:46:13,439 --> 00:46:15,983 Tutto ciò che sta accadendo, È tutta colpa tua! 373 00:46:16,650 --> 00:46:18,569 Accidenti a te! Lo farò questo lo paghi tu! 374 00:46:18,902 --> 00:46:20,154 Carol, io... 375 00:46:22,114 --> 00:46:23,073 Carol! 376 00:46:25,451 --> 00:46:28,495 - Dove sta andando quella stupida ragazza? - Resta qui, la inseguirò io. 377 00:46:29,663 --> 00:46:30,622 Carol! 378 00:46:31,331 --> 00:46:32,291 Carol! 379 00:47:00,569 --> 00:47:01,528 Carol! 380 00:47:08,243 --> 00:47:09,203 Carol! 381 00:47:54,832 --> 00:47:55,791 Carol! 382 00:48:02,965 --> 00:48:03,924 Carol? 383 00:48:06,134 --> 00:48:07,803 Cosa fai? 384 00:48:08,387 --> 00:48:09,596 Aprire! 385 00:48:11,265 --> 00:48:12,724 Apri questo cancello! 386 00:48:13,350 --> 00:48:14,309 Carol! 387 00:48:15,811 --> 00:48:17,855 Carol, dove stai andando? 388 00:49:56,161 --> 00:49:57,079 Alan! 389 00:49:57,829 --> 00:49:59,373 Giulia, cosa è successo? 390 00:50:00,666 --> 00:50:03,085 - Carol è scappata di nuovo. - Dov'è adesso? 391 00:50:03,543 --> 00:50:06,505 Non lo so, mi ha chiuso a chiave al cimitero e scappò. 392 00:50:06,922 --> 00:50:09,633 - Forse è tornata in casa. - Andiamo! - Forse. 393 00:50:19,935 --> 00:50:20,894 Giulia? 394 00:50:21,895 --> 00:50:22,854 Carol? 395 00:50:24,439 --> 00:50:26,358 Quello che è successo? Cosa c'è che non va? 396 00:50:27,150 --> 00:50:28,276 Lui è qui! 397 00:50:29,111 --> 00:50:31,530 È vicino. Posso sentire il suo profumo. 398 00:50:34,366 --> 00:50:36,034 Stai calmo, sono qui. 399 00:52:10,879 --> 00:52:13,215 Sto chiudendo la porta. Rimani calmo. 400 00:52:29,106 --> 00:52:30,065 NO! 401 00:53:18,989 --> 00:53:19,948 Daniele? 402 00:53:21,575 --> 00:53:23,076 Daniele, dove sei? 403 00:53:27,330 --> 00:53:28,290 NO! 404 00:53:36,840 --> 00:53:37,799 Enrichetta! 405 00:53:39,050 --> 00:53:40,010 La mia bambina... 406 00:53:42,220 --> 00:53:43,180 Enrichetta... 407 00:54:23,678 --> 00:54:25,222 - Alan! - Eh? 408 00:54:38,902 --> 00:54:40,570 Cosa c'è che non va? Continuiamo a camminare. 409 00:54:42,948 --> 00:54:45,033 È inutile, sono morti. 410 00:54:45,617 --> 00:54:47,535 Sono tutti morti, Alan. 411 00:54:48,036 --> 00:54:50,580 Carol aveva ragione, su questo punto il posto è maledetto. 412 00:54:51,498 --> 00:54:55,543 Quel mostro ci ucciderà tutti. Lo farà uccidi anche me, Alan, lo sento. 413 00:54:56,419 --> 00:54:57,796 Basta con queste sciocchezze. 414 00:54:58,088 --> 00:55:00,924 La maledizione, il mostro... E' un mucchio di stronzate. 415 00:55:01,633 --> 00:55:05,804 E' vero, non possiamo negare un boccone da un uomo che ha ucciso Daniel... 416 00:55:06,513 --> 00:55:09,474 Ma forse è il lavoro di qualche individuo squilibrato. 417 00:55:09,975 --> 00:55:12,560 E possiamo ucciderlo prima che ci uccida. 418 00:55:13,853 --> 00:55:17,190 E dico anche che non possiamo abbandonare Maggie e Carol. 419 00:55:17,691 --> 00:55:21,194 Vivo o morto, noi bisogna trovarli. 420 00:55:22,612 --> 00:55:24,572 Andiamo. Dai. 421 00:55:36,543 --> 00:55:37,502 Carol! 422 00:55:46,803 --> 00:55:48,763 Mi chiedo chi possiede questo posto. 423 00:55:49,472 --> 00:55:53,560 Probabilmente è dei Wortmann. Ho non l'ho mai visto, ma deve essere il loro. 424 00:55:55,020 --> 00:55:57,314 Klaus Wortmann era nel documenti qualche mese fa. 425 00:55:57,981 --> 00:56:00,608 Il suo yacht è affondato l'arcipelago. 426 00:56:00,984 --> 00:56:03,153 È scomparso insieme con sua moglie e suo figlio. 427 00:56:04,988 --> 00:56:07,073 E non c'è nessuno lasciato in famiglia? 428 00:56:08,116 --> 00:56:09,326 Attenta, Henriette. 429 00:56:09,784 --> 00:56:13,538 Una sorella, credo. I documenti ha detto che la tragedia l'ha fatta impazzire. 430 00:56:14,080 --> 00:56:15,957 Erano molto vicini. Attenzione qui... 431 00:57:34,619 --> 00:57:35,578 Attento. 432 00:57:58,810 --> 00:58:01,563 La famiglia Wortmann possedeva l'isola. 433 00:58:06,443 --> 00:58:09,612 I primi Wortmann si stabilirono qui quasi un secolo fa. 434 00:59:08,087 --> 00:59:10,089 Diamo un'occhiata di sopra. 435 00:59:11,925 --> 00:59:12,884 Andiamo. 436 00:59:22,268 --> 00:59:23,686 Mio Dio. 437 00:59:33,988 --> 00:59:36,282 Presto, taglia la corda. 438 00:59:38,034 --> 00:59:38,993 Dio... 439 01:00:05,562 --> 01:00:06,896 Chi è questa donna? 440 01:00:07,605 --> 01:00:09,065 Forse Ruth, Klaus La sorella di Wortmann. 441 01:00:11,442 --> 01:00:13,278 Alan! Giulia! Vieni di sopra! 442 01:00:15,530 --> 01:00:16,489 Andiamo, Henriette. 443 01:00:17,949 --> 01:00:18,908 Stai attento. 444 01:00:20,827 --> 01:00:22,870 Carol, dì qualcosa! 445 01:00:25,290 --> 01:00:26,708 Quello che è successo? 446 01:00:29,252 --> 01:00:31,045 Oh, Alan... Alan! 447 01:00:33,756 --> 01:00:35,675 Daniele... Daniele è morto, vero? 448 01:00:37,552 --> 01:00:38,511 SÌ. 449 01:00:38,928 --> 01:00:41,472 - Ma come lo sai? - Me lo ha detto la donna. 450 01:00:42,223 --> 01:00:46,060 - Dov'è? - Si è uccisa. 451 01:00:47,145 --> 01:00:49,480 Come faceva a saperlo? 452 01:00:49,897 --> 01:00:52,650 Non lo so, ma era buona con me. 453 01:00:53,610 --> 01:00:56,529 Nonostante il suo strano comportamento. 454 01:00:57,363 --> 01:00:59,866 Ieri sera, prima di cadere addormentata, è venuta da me... 455 01:01:00,199 --> 01:01:03,536 Chiede disperatamente perdono. Chissà perché? 456 01:01:03,911 --> 01:01:05,538 Era sconvolta. 457 01:01:06,539 --> 01:01:08,416 Alan, guarda! 458 01:01:14,297 --> 01:01:16,633 La barca! Lo sapevo. 459 01:01:17,258 --> 01:01:19,302 Lo hanno portato le correnti più vicino all'isola. 460 01:01:19,719 --> 01:01:22,430 Dobbiamo cercare di raggiungerlo prima che si allontani di nuovo. 461 01:01:22,680 --> 01:01:24,349 Andiamo, Arnold. Aspetta qui. 462 01:01:54,545 --> 01:01:56,506 - Come ti senti? - Un po' sonnolento. 463 01:01:56,839 --> 01:01:59,759 Penso che abbiano dato io un tranquillante. 464 01:02:00,635 --> 01:02:04,806 - Raggiungiamo gli altri. - Dammi solo un momento per riprendermi. 465 01:02:08,267 --> 01:02:12,939 Io... voglio scusarmi, Julie. Sono stato così cattivo con te. 466 01:02:14,315 --> 01:02:17,276 Lascia perdere, Carol. E' tutto finito adesso. 467 01:02:20,488 --> 01:02:23,574 Perché? Perché si è uccisa? 468 01:02:25,451 --> 01:02:26,911 Non lo so. 469 01:02:27,745 --> 01:02:30,289 C'è qualcosa terribile avvenimento. 470 01:02:44,846 --> 01:02:47,265 - Quella è la donna, vero? - SÌ. 471 01:02:49,225 --> 01:02:52,353 E questo è suo fratello che è morto mare insieme a sua moglie e suo figlio. 472 01:02:53,146 --> 01:02:54,897 Erano una buona famiglia. 473 01:03:03,865 --> 01:03:06,242 - Che cos'è? - Un quaderno. 474 01:03:08,703 --> 01:03:10,496 Un quaderno... 475 01:03:11,080 --> 01:03:13,499 Con alcune note manoscritte. Sembra un diario. 476 01:03:15,501 --> 01:03:20,548 "12 maggio, oggi hanno ritrovato il corpi dei due ragazzini tedeschi." 477 01:03:21,549 --> 01:03:24,594 "Il loro orribile massacro è avvenuto terrorizzarono il villaggio." 478 01:03:24,927 --> 01:03:28,097 Non riesco a capire altro. E' tutto bruciato. 479 01:03:28,973 --> 01:03:30,975 C'è qualcosa di leggibile qui. 480 01:03:31,642 --> 01:03:35,521 "Molti sono morti, nel villaggio parla di un mostro." 481 01:03:36,522 --> 01:03:39,734 "I turisti se ne vanno isola, ma continua a uccidere." 482 01:03:39,984 --> 01:03:42,612 "La polizia è arrivata ma non lo farà potergli fare qualunque cosa." 483 01:03:42,987 --> 01:03:44,947 "Ho nascosto anche i corpi." 484 01:03:45,281 --> 01:03:47,492 "Non hanno prove senza i cadaveri." 485 01:03:49,368 --> 01:03:52,371 "Sono riuscito a nascondere il ingresso nella stanza." 486 01:03:57,460 --> 01:03:58,419 Giulia? 487 01:03:59,128 --> 01:04:00,505 Cosa significa? 488 01:04:14,519 --> 01:04:17,063 Dobbiamo trovare un modo per raggiungere la barca. 489 01:04:17,897 --> 01:04:19,565 - Dividiamoci. - Sì. Vai da quella parte. 490 01:04:27,031 --> 01:04:27,990 Maggie. 491 01:04:45,007 --> 01:04:47,468 io andrò. Tu rimani con Henriette. 492 01:04:48,261 --> 01:04:49,262 SÌ. 493 01:10:39,361 --> 01:10:40,404 -Maggie! -Arnold... 494 01:10:42,031 --> 01:10:42,990 Arnaldo... 495 01:10:52,750 --> 01:10:53,792 Ecco. 496 01:10:55,169 --> 01:10:56,462 Ti porterò via. 497 01:15:02,499 --> 01:15:04,835 Andare via! Lasciaci in pace! 498 01:15:06,170 --> 01:15:08,547 Non l'abbiamo mai fatto niente per te. 499 01:15:11,550 --> 01:15:13,469 Andare via! Andare via! 500 01:15:23,604 --> 01:15:25,731 Andare via! Mia moglie lo è incinta, non lo vedi? 501 01:15:27,065 --> 01:15:29,693 Aspetta un bambino! Figlio mio! 502 01:15:30,277 --> 01:15:31,653 Nostro figlio! 503 01:15:32,279 --> 01:15:34,364 Andare via! Andare via! 504 01:16:59,199 --> 01:17:01,994 No, non puoi farlo! È nostro figlio! 505 01:17:05,539 --> 01:17:08,584 È morto, è solo cibo adesso, cibo di cui abbiamo bisogno per sopravvivere. 506 01:17:09,001 --> 01:17:11,753 Non lo toccherai! È nostro figlio! 507 01:17:18,343 --> 01:17:21,054 Mangiare! Mangiami, maledetto! 508 01:17:25,058 --> 01:17:26,685 Marta! Marta! 509 01:17:27,686 --> 01:17:29,229 Marta! Marta... 510 01:17:31,982 --> 01:17:32,941 No! 511 01:18:21,865 --> 01:18:23,158 NO! 512 01:19:16,336 --> 01:19:17,796 Siediti, caro. 513 01:19:20,048 --> 01:19:21,591 Qui. Non preoccuparti. 514 01:19:52,789 --> 01:19:53,749 Giulia! 515 01:20:08,263 --> 01:20:09,222 Giulia! 516 01:20:25,864 --> 01:20:28,366 -Giulia, dove sei? - Qui. 517 01:20:42,005 --> 01:20:46,218 - Julie... - È orribile, Carol. Quell'uomo è un maniaco squilibrato. 518 01:20:56,853 --> 01:20:57,813 Carol... 519 01:21:31,346 --> 01:21:32,806 Enrichetta! Enrichetta! 520 01:21:34,641 --> 01:21:36,476 Andiamo! Dobbiamo vattene da qui! 521 01:22:07,716 --> 01:22:09,676 Fretta! Fretta! 522 01:22:24,858 --> 01:22:25,901 Attento! 523 01:23:10,195 --> 01:23:11,154 Dai! 524 01:23:21,414 --> 01:23:22,374 Qui! Dai! 525 01:24:09,629 --> 01:24:12,298 - Julie, dove siamo? - Tranquillo, non parlare. 526 01:25:47,852 --> 01:25:49,020 Enrichetta! 527 01:25:50,480 --> 01:25:51,856 Stai giù, Henriette! 528 01:25:52,107 --> 01:25:54,567 NO! NO! 529 01:26:41,239 --> 01:26:42,407 Enrichetta... 530 01:26:46,161 --> 01:26:47,537 Enrichetta... 531 01:26:56,296 --> 01:26:57,463 Accidenti a te... 532 01:31:46,461 --> 01:31:47,837 Sottotitolato da Francesco Massaccesi